snif... ours masqué et toute la famille sont partis.

nous avons eu le plaisir d'avoir toute l'équipe very chouette pendant +-1 mois. en effet, la grande manitou de cette joyeuse équipe, marie-france, a égaillé notre vitrine avec son univers poétique et coloré. c'était la grande joie pendant cette période des fêtes.
mais toute bonne chose ayant malheureusement une fin, tout le monde est parti aujourd'hui pour de nouvelles aventures ... nous leur souhaitons bonne chance.
si vous n'avez pas pu les voir, voici l'image de la vitrine.
vous pouvez aussi voir la bonne entente entre la star ours masqué et singe vert de chez ie pendant le travail préparatif.
mille merci encore à marie-france.
nous vous présentons la star une dernière fois. sinon vous pouvez suivre ses aventures sur le blog de very chouette/marie-france.

ours masqué avec son badge, et une partie de l'équipe: les 3 petits cochons etc..

ine, au japon, petit village de pêcheurs

ici le temps s'arrête, pourtant nous sommes seulement à +- 150km au nord de la ville de kyoto. le village de ine (prononcé iné) est situé dans le golf de miyazu, et donne sur la mer du japon (et non mer de chine... attention!).

les petites maisons en bois des pêcheurs sont toutes collées les unes des autres et bien alignées face à la mer. et comme on peut avoir nos garages à voitures, ces maisons ont leurs garages à bateaux. les pêcheurs n'ont plus qu'à descendre et hop directement sur le bateau, c'est quand-même pratique.  
(cliquez sur les images, ça vaut le coup de voir en grand)

village de ine vu de loin, l'enfilade continue à des km

habitation en haut et parkings à bateaux en "rez-de-mer"

tissu ie sur triporteur en inde

quand on va en inde pour le travail, on se déplace uniquement en autorickshow.
à jaipur, l'usine qui imprime nos tissus se trouve assez loin de la ville (+-20km), et on doit faire l'aller-retour tous les jours. nous avions demandé au patron de l'usine de nous trouver un moyen de locomotion. le lendemain, comme convenu, quelqu'un est venu nous chercher à l'hôtel pour nous amener à l'usine. ahh la bonne surprise, le siège du triporteur était recouvert avec un de nos tissus. ça nous a fait bien plaisir. en faite le patron de l'usine et le chauffeur connaissent très bien.

siège recouvert de tissu ie

notre chauffeur et le patron de l'usine

bonnes fêtes

cliquez sur l'image pour agrandir

ie boutique sur facebook

nous sommes sur facebook depuis un peu plus d'un mois. après cette période de rodage, vous avez la possiblité, dorénavent , de commenter, écrire vos articles, partager vos photos sur notre page facebook.

mais svp.

il faut que ça soit en accord avec notre page, notre activité et surtout en rapport avec la boutique ie, les vêtements enfants, les tissus etc. 

malheureusement, nous serons obligés de les effacer si ces articles n'ont pas de lien avec la boutique ie, et si nous les considérons comme "inappropriés".

"natural" street art.

plantes ou mauvaises herbes? that's the éternelle question.
l'autre jour nous sommes passés dans une rue et nous avons vu une jolie plante (1ère photo en bas), heureusement nous avons pensé à prendre une photo. 2 jours après, nous avons remarqué avec tristesse qu'elle était complètement piétinée.
c'est quand-même étonnant: dans nos villes bétonnées et noircies par la pollution, on sait que la verdure manque cruellement. aussi, les citadins sont perpétuellement à la recherche d'un moindre petit espace vert.
pourtant, dès qu'il y des petites plantes qui poussent par-ci et par-là sur les trottoirs de nos villes, on les considèrent comme "mauvaises herbes". on les écrasent, on les arrachent. bref on les maltraitent, en essayant de les faire crever à tout pris.
c'est pourtant pas si laid. on trouve même qu'elles créent des petits points de verdure et de poésie dans l'espace urbain, et cassent la monotonie des trottoirs gris.
save the "mauvaises herbes."

plante (bientôt) à fleurs +- 30cm, égaille trottoir + mur bien gris

mousses - +-3 cm -  recouvrent les gravats

herbe motif gille métallique - c'est mieux que les mégots

cabine téléphonique joliment entourée de verdure

le t3b est arrivé

mis en service il y a 3 jours (15/12/2012), le t3b de la ligne de tramway relie la porte de vincennes à la porte de la chapelle.

les travaux de prolongation de cette ligne a débuté en décembre 2006, jusqu'à la porte de vincennes depuis la porte d'ivry (t3a), jusqu'en 2009. puis, la t3b de la porte de vincennes à la porte de la chapelle.

au total: 6 ans de travaux, 14,5km et 26 stations. 

la prolongation doit continuer, jusqu'à la porte d'asnières. fin des travaux, à l'horizon 2017.

nous l'avons essayé entre la porte de montreuil à la porte des lilas: c'est beau, ça sent le neuf et hyper silencieux. voici un petit aperçu.

attente agréable sur les quais avec sièges en bois

l'arrivée du t3b tout en silence

wagons spacieux aux couleurs claires

grandes fenêtres pour contempler le paysage

radis blancs - white beauty

on ne connaissait pas cette variété de radis. (non ce ne sont pas des navets).
l'autre jour, en allant au marché, notre maraîchère, nous a gentilment fait cadeau d'une botte de cette variété qu'elle a fait pousser dans son jardin.
tout est quasiment identique aux radis rouges: forme, taille et aspect. en revanche c'est comme s'ils avaient perdu toute leur couleur. ça nous a fait un peu penser à une image que nous avions vu d'un kangourou "albinos".
aussi, nous avons appris qu'en anglais ça s'appelait joliment "white beauty".
on nous a dit que c'était un peu plus doux que les radis rouges, on va voir.

radis blancs

kangourou albinos, source: lumix

vêtements ie dans asahi shimbun du 08 novembre

une petite parution dans le supplément de décembre du quotitien "asahi shimbun".
littéralement: "journal du soleil levant", avec un tirage quotidien de 8 millions exemplaires (à titre d'exemple le parisien est tiré à 500 000 ex.), faisant de ce journal le 2ème plus lu au monde.
chaque mois il sort avec un supplément, en général sur l'art de vivre.
nous avions fait une petite séance photos avec annette le 29 octobre, et voilà la parution. sorti le 08/11.
ça fait vraiment plaisir.

couverture du quotidien - asahi shimbun

article paru dans le supplément de novembre 2012

une triste nouvelle: la mort de ravi shankar

une grande page se tourne dans la musique traditionnelle indienne.

pundit ravindra shankar (connu sous ravi shankar) est mort à l'hôpital de san diego hier.

libé le qualifie de " mozart du sitar" et george harrison, des beatles, le qualifie de "parrain de la world music". il n'y a pas grand chose à rajouter.

il nous laisse derrière lui, 2 filles talentueuses aussi dans la musique: la chanteuse norah jones et la sitariste anushka shankar qui suit la voie de son père. 

pundit ravi shankar avec sa fille anoushka shankar: source: zee news.

so ouest, so déçus....

levallois a ouvert son centre commercial 4☆. ça fait 2 mois qu'on nous annonce que c'est le endroit ou il faut aller: tous les articles de presse qualifient comme le nouveau temple du shopping luxe et de la mode. alors par curiosité, nous sommes allés voir ce que ça donnait en vrai. eh bien, grosse déception.
oui effectivement la déco, est "luxueuse": marbre au sol, jolis éclairages, fauteuils confortables pour faire une pause shopping. bien, même très bien.
en revanche déception côté enseignes proposées: h&m, chaise longue, zara and co. comme on peut en voir partout, bref, rien de neuf. peut-être une nouveauté quand-même: "le bar à ongles" qui reste un concept intéressant comme on aurait aimé en voir plus.
une petite pause café? non, pas possible; un petit restau.? pas vu non plus... on aurait aimé trouver un "kaiten zushi", (sushi sur tapis/comptoir tournant).
finalement nous étions contents de voir le retour de marks & spencer, et surtout le très beau leclerc, où nous avons eu plaisir à se promener dans ses allées bien remplies et bien rangées. 
vous nous direz ce que vous en pensez.... si vous y allez.

atrium principal

bar à ongles

"metro" street art.

c'est la période qui veut ça. on commence à voir des illuminations de noël un peu partout.

en revanche, dans les entrées de métros c'est plutôt rare.

à la station jourdain, on a de la chance: la déco change chaque année et à chaque fois très sympas; avec toujours une ambiance festive. 3 entrées, 3 décos différentes. 

cette année, l'entrée côté rue du jourdain est particulièrement réussie. (le super fleuriste de la même rue y est pour beaucoup).

en tout cas, c'est toujours agréable de rentrer chez soi et de se retrouver dans une ambiance de fête: un grand merci aux commerçants du quartier.

sortie rue du jourdain

sortie rue lassus

illuminations rue de belleville

nos sorcières dans elle déco.

miroirs de sorcières, les sorcières, miroirs bombés ou miroirs déformants, vous pouvez les appeler avec tous ces nom. pour nous, ce sont nos miroirs magiques.

en effet ces miroirs, de formes rondes et convexes, ont la capacité de capter la lumière de n'importe quel angle, et de les renvoyer dans toutes les directions.
vous avez un couloir sombre? une pièce riquiquie?. mettez au mur 1 ou plusieurs de ces miroirs, et le tour est joué. vous avez l'impression d'avoir votre couloir plus lumineux et visuellement plus grand. c'est magique on vous dit.
ils existent en plastique: très courant, en inox poli: plus rare, ou en verre, très rare car plus compliqué à fabriquer.
à la boutique nous en avons en verre de fabrication artisanale et de tailles +-2,5cm à +- 90cm, et une douzaines de tailles intermédiaires, de quoi faire toutes les compositions possibles. 

petite parution dans le dernier elle déco de noël.

elle déco n°214 noël

parues dans elle déco: "à faire soi-même"

les sorcières chez ie (en haut à gauche est de 90cm diamètre)

chez ie, le show is very chouette pour noël

toute la famille very chouette est arrivée à la boutique ie pour prendre possession de la vitrine: la mega star (ours masqué en personne off course) accompagnée des 3 petits cochons, sylvester, james brown jr, etc. et en guest star: singe vert. on pense qu'ils ont parcouru pas mal de km à dos d'éléphant... d'inde?
le spectacle a commencé hier dès 13h et va pour suivre jusqu'à fin décembre.
nous avons eu la chance de voir ça en avant-première. nous sommes ressortis ra-vis.
comme d'habitude, l'univers very chouette est drôle, poétique, ludique, et très coloré avec une petite touche d'exotisme. encore bravo et grand merci à marie-france et very chouette family.

vitrine avec toute la very chouette family

la star en lungi et les 3 petits cochons

et bien sûr le badge à l'effigie de la star en vente à 2€/p (image very chouette)

marché indien pour cuisine japonaise

retour dans le quartier indien de la chapelle, ça devient une routine. comme d'habitude des nouveautés de dvd bollywood, le plein de shampooings + dentifrices naturels, quelques épices et surtout des légumes de saison tout droit venus d'inde. nous les utilisons aussi bien pour notre cuisine indienne/népalaise que la japonaise. voici notre cueillette du jour:
aubergines (petites et longues) - onasu * (brinjal **): très bonnes et fondantes.
les variétés françaises sont plus grosses et plus rondes, mais aussi bonnes.
radis blancs (d'hiver)- daikon *  (mulli **): la récolte d'hiver est plus douce/sucrée. à cuisiner mais cru c'est excellent aussi.
courges amères - niga ouri *, ou goya *  (karela **): beaucoup consommées par les centenaires des îles d'okinawa. elles sont utilisées comme médecine naturelle notamment contre le diabète et pour purifier le sang. on les trouve aussi aux antilles et à la réunion.
attention extrêmement amères. une fois coupées et avant de les cuire, laissez une dizaines de minutes trempées dans de l'eau chaude pour enlever l'amertume.
et enfin les gombos - okura * (bhindi **): très appréciés en afrique.
légume magique, le gombo a quasiment toutes les vitamines.
attention coupés et cuits dans l'eau, ça devient baveux, et peut dégoûter certains, donc les 1ères fois, faites les juste sauter à la poêle. un vrai régal.

petit conseil, choisissez ces légumes, les plus petits possible: c'est plus tendre.

* noms japonais.
** noms hindi

de haut en bas: radis blancs, gombos, courges amères et aubergines

"car" street art 4

les publicités sur les voitures de fonction sont souvent assez laides: bien sûr, le but principal étant que l'on remarque et surtout que l'on retienne le nom de l'entreprise. c'est plus ou moins réussi.
par miracle et de temps en temps, on peut trouver des graphismes plutôt intéressants.
récemment, vus sur une voiture, rue de belleveille à paris, des visuels qui faisaient penser aux designs des boites d'allumettes vintages des pays de l'est, ou du japon. à vous de juger...
(on vous met quand-même ce lien des boites indiennes, qui n'ont pas tout à fait la même esthétique mais quand même intéressantes.)

visuel à l'arrière de la camionnette

à l'avant

ie boutique - idée cadeau 4

revenons dans la série idées cadeaux, mais pas pour enfants cette fois. 

un peu de place aux adultes: y a pas de raison, les adultes aiment bien les cadeaux aussi non? surtout quand c'est beau et utile. 

nous vous présentons nos écharpes "kantha" *. 

en faite c'est connu sous ce nom mais sans chipoter, "gudri ralli" *, serait plus juste.

cette technique, originaire du bengal s'est répandue partout en inde, bangladesh et pakistan. elle consiste à utiliser les vieux chiffons et plus particulièrement les vieux saris en les doublant et en les surpiquant pour leur donner une 2ème vie. chose intéressante, on retrouve cette technique même au japon connu comme "sashiko". 

on aime bien cette idée de recycler les tissus anciens, permettant ainsi d'avoir un nouveau produit et une nouvelle utilisation.

à la boutique, nous avons des écharpes "kanthas": coton ou soie, de couleurs avec des motifs en double face et réhaussés par le surpiquage en fil blanc.

c'est beau et c'est chaud !!.

* termes hindi, ** mot japonais

"sashiko" coloré japonais

"sashiko" japonais

écharpes "kantha" coton chez ie -+50x200cm

écharpes "kantha" soie chez ie - tailles variables

une image du japon - juste pour les yeux

nous venons de recevoir cette petite image du japon. une amie de kyoto voulait sûrement nous donner envie d'y retourner (?). un jardin paisible comme il y en des milliers avec de jolies couleurs automnales comme c'est partout en ce moment au japon. c'est très beau et nous voulions tout simplement partager ça avec vous. merci yoko.

jardin à kyoto (cliquer pour agrandir)

kaonashi - esprit enigmatique de miyazaki

en allant au musée du quai branly, nous avons eu des pensées très fortes à monsieur hayao miyazaki et ses films;  plus particulièrement à l'un des personnages dans le film "le voyage de chihiro".
le personnage en question: kaonashi, le "sans visage". on ne sait pas si c'est un dieu, un esprit. mais en tout cas c'est un personnage très solitaire et triste, avec un visage toujours caché par un masque, ce qui le rend encore plus énigmatique.

"kaonashi" du film "voyage de chihiro" de h. miyazaki (cliquez pour agrandir)

sculpté dans un tronc d'arbre, "kaonashi" du musée du quai branly

ie boutique - idée cadeau 3

dans la série idées cadeaux, retour aux filles et encore des poupées , décidément!!!.
il y a bien longtemps nous avions des poupées noires de chez petitcollin (la seule maison française qui fabrique encore des poupées "made in france"), mais malheureusement, du jour au lendemain ils ont décidé d'arrêter de les produire en noir. (existe toujours en blanc et métis) : nous les avons à la boutique ie et sont habillées avec nos collections.
très déçus, nous avons cherché par tous les moyens de les remplacer.
miracle!, nous en avons trouvées. elles viennent d'espagne, fabriquées de façon artisanale dans une toute petite usine: nous vous présentons "mama africa*". elles sont super belles avec un visage "afro" (assez rare), habillées très colorée et portant un bébé. les voici:
(* c'est nous qui les avons baptisées ainsi)

mama africa 46cm - avec bébé

mama africa détail

happy diwali

aujourd'hui commence la fête de diwali: la fête des lumières:
diwali ou dipawali (tihar au népal), qui dure 5 jours, est une des plus grandes fêtes pour les hindous, mais aussi pour les sikhs, les jaïns et même les boudhistes au népal.

en sanscrit le mot dipawali peut être traduit littéralement: rangée de lampes.
en ce jour de diwali, toutes les maison sont éclairées avec des rangées de petites lampes à huile pour que la déesse lakshmi (déesse de la fortune), puisse trouver son chemin vers votre maison pour y apporter la richesse. on y croit ou pas, en tout cas c'est l'une des fêtes les plus importantes et certainement la plus chaleureuse.

photo santabanta

anniversaire

今日で boutique ie は9周年を迎えました。
いろいろな方にお世話になりながらここまで来れました。
みなさま、本当にありがとうございます。

9年まえ人通りの少なかったあの場所がいまでは北マレと呼ばれ
周りにはたくさんハイプなお店ができ、
そのなかにいまでも存在できているのが嘘のようです。
来年の10周年に向けて新年から新しく挑戦することもあります。
ヨーロッパ大不況に負けず、なんとか乗り切ろうと思うわけです。

9年前のお店。商品が怖いくらいに少ない。。。

こらからもどうぞよろしくお願いもうしあげます。

テキスタイルデザイン

ずっと手描きで作っていました。

1パターンを描いてコピーして切って糊で貼って、文字通りのコピーペースト。

幾何学的なものは息を止めてペンをスッと走らせます。

それはそれでなんとか出来ていたのですが

いろいろな理由からイラストレーターで仕事をすることにしました。

まず、

インドでスクリーンを作るとき

わたしの絵をベースにしてコンピュータで線を取り直します。

ということはAさんがするのか、Bさんがするのかで違いがでてきます。

そこそこ同じようなものではありますが細かいことをいいだすときりがないくらい。

そして制作中の問題。

手描きではほんの少しの変更など

とくに99％できあがったところでやはりこちらの方がなんて。。。

涙を飲むしかありません、時間の問題もありますしね。

それとベースカラーを色鉛筆で塗る作業、（1週間くらいかかることも）

同じものを何度も描く、（5つめ失敗したとか）

まっすぐの線を描く時、定規にインクが滲んだり。

そんなことが一気に解決しました。

コンピュータのある時代に生まれ育ったひとには解ってもらえないかも知れませんが

わたしはまず、手作業がなければクリエーションが成り立ちません。

イラストレーターを使うようになったとはいえ

今後も下準備は変わらず手描きで

そしていままでの経験をすべてコンピュータ上でしているようなものです。

今回はじめてイラストレーターで作ったプリントのサンプルがそろそろ上がってきます。

いままでと違いがあるのか、なかったりして。。。。

楽しみです。